Follow-Up: I found your question and the following site while searching for "biofeedback AND bruxism"
Here is a link that might be useful: BruxCare LLC